Häufig werden im Deutschen scheinbar englische Wörter verwendet, die es in Wirklichkeit nicht gibt.
Beispiele
- Handy – richtig im Englischen: mobile phone
- Beamer – richtig im Englischen: video projector
- Oldtimer – richtig im Englischen: vintage car
Eine schöne Auflistung dazu gibt es hier: Link