Button-Caption der Standarddialoge ändern

void __fastcall TForm1::OpenDialog1Show(TObject *Sender)
{
    // der Öffnen-Knopf hat die Kennung eines OK-Buttons
    HWND hDialog = GetParent(OpenDialog1->Handle);
    HWND button = GetDlgItem(hDialog, ID_OK); //OK-Button

    // neuen Text setzen (nach gutdünken)
    SetWindowText(button, "Löschen");
}